IMPACT

Permettre aux participants de s’exprimer ensemble

« Dans l’émission de radio, nous avions des âges différents et donc nos idées étaient différentes, nous n’avions jamais parlé de l’éducation comme cela avant » – Fatima, mususlmane déplacée de Mossoul vivant dans le  camp de Harsham.

« Comme nous n’en parlons pas souvent, j’ai envie de demander aux hommes d’ici s’ils trouvent normal que les femmes cuisinent pour eux ! » – Goufran, réfugiée irakienne à Tbilisi, Géorgie

« J’ai réalisé que nous n’avions pas vécu le départ puis l’exil de la même manière, avec Khvtiso…  Nous nous connaissons depuis l’Ossétie mais n’en parlons jamais, car c’est très sensible. En discuter dans une émission de radio, cela permet d’en parler autrement » – Sergo, déplacé d’Ossétie en Géorgie

« Poser des questions à sa mère, c’est intimidant… Mais c’est agréable de tenir le micro ! » – Kometa & Jaïna, réfugiées tchétchènes, dans une émission mère-fille

Permettre à ceux qui ont peu l’occasion de s’exprimer d’être entendus

« Merci pour ce programme. Cela fait du bien de pouvoir raconter son histoire et être considéré comme un humain. Ici… la vie est très dure, les policiers nous traitent comme si nous n’étions rien. Je ne pourrais pas parler très longtemps car c’est dur pour moi de raconter tout cela. Mais merci. » – Abdu, demandeur d’asile vivant à Calais

« J’ai beaucoup aimé parler au micro. Mais je ne dirai pas à ma famille d’écouter l’émission, car pour une femme, c’est mal considéré de parler comme cela à la radio. Mais moi, je sais ce qui est bon pour moi. » – Alya, déplacée de Mossoul vivant dans le camp de Harsham

« I learnt a lot of things during the workshop, about who these womens are, what is dear to them. I work with them but we never talk like that. It surely helps me with my work » – Youssef, translator and facilitator for CDO, Suleymanie.

Créer une source d’information directe et participative sur l’expérience des personnes déplacées et réfugiées

Article écrit par le UNHCR Irak suite à l’intervention de MicroCamp Radio :

English- بالعربي

Giving a larger voice via radio to refugees, displaced Iraqis in Duhok

With support from UNHCR Iraq and Qandil’s Community Outreach Volunteers (COVs), a team with MicroCamp Radio held two workshops in #Domiz-1 #Refugee_Camp and #Bersive-1 #Camp for internally displaced persons (#IDPs) in #Duhok_Governorate.

The aim of the workshops was to give #refugees and #IDPs a voice and space to talk about what interests them. It also provided an opportunity to build their skills in learning how to create #radio_programmes.

After the workshops, participants produced their own radio programmes which were then broadcast live on the internet via #Facebook pages of the camps and on the Microcamp Radio website.

One of the participants, 21 year-old Mohammed, from Domiz-1 camp, said he learnt a lot from the project. “Working as a journalist is my hobby and I currently run a #Facebook_page where I sometimes do #livestreaming and host refugees to discuss issues in the camp. “This workshop was an opportunity for me to further build my capacity and I’m now more confident in how to organize live discussions and what would better-interest my audience” he said.

Text and Photos: UNHCR/ R. Rasheed

إعطاء صوت أعلى من خلال الراديو للاجئين و النازحين العراقيين في دهوك.

قام فريق راديو المخيم الصغير و بدعم من #المفوضية_السامية_لشؤون_اللاجئين في #العراق و متطوعي التوعية الاجتماعية من #منظمة_قنديل بعقد ورشتي عمل في مخيم #دوميز-1 للاجئين و مخيم #بيرسيفي-1 للنازحين في محافظة #دهوك.

و تهدف الورشات لإعطاء #اللاجئين و #النازحين الصوت و المساحة للتكلم عن ما يهمهم و وفرت الورشات أيضا الفرصة لبناء مهاراتهم و تعلم كيفية عمل برامج الراديو.

و قام المشاركون بإنتاج برنامج راديو خاص بهم بعد انتهاء الورشات و الذي بث بصورة مباشرة من خلال شبكة الإنترنت على صفحة فيسبوك كلا المخيمين و على موقع راديو المخيم الصغير الإلكتروني.

و يقول أحد المشاركين و هو محمد ذو ال21 عاما من مخيم دوميز-1 بأنه تعلم الكثير من المشروع : « كانت هوايتي هي العمل كصحفي و انا أدير صفحة فيسبوك حاليا حيث اقوم ببث مباشر و استضيف اللاجئين من أجل مناقشة مشاكل المخيم. »

و يضيف : » كانت هذه الورشة بمثابة فرصة لي لكي انمي قدراتي و أشعر الان بثقة أكبر حول تنظيم النقاشات التي تبث بشكل مباشر و ما هي الأمور التي تفيد جمهوري. »