Listen to our brodcast in Italia / Lebanon / Greece / Iraq / Georgia / France
Go on Facebook to listen to the last broadcast: fb.com/MicrocampRadio/
Follow us on Twitter : twitter.com/microcamp
Contact us at : microcamp.radio@gmail.com
MicroCamp Radio is a radio workshop which aims to create live radio programs by refugees, broadcast from refugee camps. MicroCamp Radio opens a space for dialogue, allowing refugees to express themselves and create something meaningful together.
MicroCamp Radio est un atelier d’initiation à la radio à destination des personnes réfugiées et déplacées, dont la finalité est la production d’une émission de radio en direct. L’atelier ouvre un espace de dialogue pour que les réfugiés s’expriment, créent ensemble et que leurs voix résonnent au-delà des frontières et des limites des camps.
هدفها جمع أشخاص، يعيشون في الإقليم نفسه، حول مشروع إنتاج برنامج إذاعي، يبثّ مباشرة، عن موضوع يختارونه
بأنفسهم. المشاركون ينقسمون إلى: مقدّمين، صحافيين، موسيقيين ومعدّي برامج. بلقائهم هذا، يبتكر المشاركون مساحة للتعبير تسمح بالتعارف، بتبادل الآراء وبالتفكير عبر العمل الإذاعي. هذا الصيف، يعمل «راديو أكتيفيتيه» على مشروع «ميكروكامب راديو» (إذاعة ميكروفون المخيّم): يتنقّل على طرق مخيمات فرنسا وجورجيا والعراق ليُسمِع صوت اللاجئين وراء الحدود وخارج المخيمات. للمتابعة والاستماع، اضغط/ي هنا. www.radio-activite.fr/microcamp
MicroCamp არის რადიო ინიციატივა, რომელიც მიზნად ისახავს ლტოლვილებისა და იძულებით გადაადგილებული პირების მონაწილეობით რადიო პროგრამების ორგანიზებას პირდაპირ ეთერში. MicroCamp ლტოლვილებისა და იძულებით გადაადგილებული პირებისთვის ქმნის სივრცეს დისკუსიისთვის, რათა მათ საშუალება მიეცეთ, თავისუფლად გამოხატონ საკუთარი თავი და ერთად შექმნან რადიო გადაცემა, რომელიც მათ ხმებს ბანაკებსა და საზღვრებს მიღმა გააჟღერებს. ჩაწერილი რადიო პროგრამები ხელმისაწვდომია ვებ-გვერდზე www.radio-activite.fr/microcamp ორიგინალურ ენაზე ფრანგული ან ინგლისური თარგმანით.